Excavator log grapple attachment